Cross-border E-commerce Trademark Translation Guided by Skopos Theory
نویسندگان
چکیده
Under the influence of economic globalization, world's commodity trade is becoming more and frequent, competition between same type products intense in process broadening international market. Therefore, trademark translation important for cultural fit corresponding consumer countries. From perspective purpose theory, this paper studies some cross-border e-commerce trademarks, analyzes problems existing puts forward countermeasures to improve trademarks.
منابع مشابه
introducing a localized cross-border e-commerce model, case: iran b2b e-commerce
by the explosive growth of b2b e-commerce transactions in international supply chains and the rapid increase of business documents in iran’s cross-border trading, effective management of trade processes over borders is vital in b2b e-commerce systems. structure of the localized model in this paper is based on three major layers of a b2b e-commerce infrastructure, which are messaging layer, busi...
متن کاملEnhancing Cross-border EU E-commerce through Machine Translation: Needed Language Resources, Challenges and Opportunities
This paper discusses the role that statistical machine translation (SMT) can play in the development of cross-border EU e-commerce, by highlighting extant obstacles and identifying relevant technologies to overcome them. In this sense, it firstly proposes a typology of e-commerce static and dynamic textual genres and it identifies those that may be more successfully targeted by SMT. The specifi...
متن کاملThe Development and Current of Cross-border E-commerce
It is the new period of rapid development of cross-border e-commerce, which could make distance shorten between product and market in time and space. It will be the main mean of promoting trade a facilitation, upgrade trade development and promote the effective implementation of national policy. There is a new development of cross-border e-commerce and it also spawned a new ecological model. It...
متن کاملTranslation of Psychology Book Titles: A Skopos theory perspective
The focus of current research is the translation of psychology book titles. There are numerous studies in the field of titles translation, but they are restricted in Persian context. The aim of this study is thus to investigate the translation strategies used by Persian translators when transferring English psychology book titles into Persian. To achieve this objective, 245 titles of translated...
متن کاملAn Overview of German’s Functionalist Skopos Theory of Translation Cognition
Functionalist Skopos Theory of translation plays a vital role in the development of translation theory history. Under the background of globalization, the international exchange and cooperation needs the functional bridge of translation to better communicate among countries. This paper generally describes the literature review, original and developing tendency, definition key rules of the Funct...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Lecture notes on language and literature
سال: 2023
ISSN: ['2523-5869']
DOI: https://doi.org/10.23977/langl.2023.060108